1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Wydaje się, że dzisiaj widzisz tylko to
przemoc w filmach i seks w telewizji.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
Ale gdzie są ci starzy, dobrzy chrześcijanie?
wartości, na których zwykliśmy polegać?

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,700
Na szczęście jest ktoś z rodziny.

4
00:00:17,960 --> 00:00:23,760
Na szczęście jest mężczyzna, który znajduje nowego mężczyznę
który przez wszystkie dni budzimy się ze śmiechem i

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,300
płakać. Bądź człowiekiem rodzinnym.

6
00:00:35,790 --> 00:00:37,690
Cóż, Lois, skarpetki uległy zniszczeniu.

7
00:00:38,230 --> 00:00:42,050
Nie martw się, że prowadzę. Policjanci
nie mają jurysdykcji nad stoczniami.

8
00:00:42,330 --> 00:00:43,810
To jak wody międzynarodowe.

9
00:00:44,350 --> 00:00:46,250
Lois? Piotrze, tutaj!

10
00:00:47,210 --> 00:00:49,230
Peter, jestem tu od trzech lat
godziny.

11
00:00:49,530 --> 00:00:52,190
Och, zdarza mi się to cały czas. The
podłoga to nie lawa.

12
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
To tylko przedstawienie.

13
00:00:53,550 --> 00:00:56,530
Nie, widziałem ogromnego, obrzydliwego pająka
podłoga.

14
00:00:57,790 --> 00:01:01,710
Powinieneś był usłyszeć ją wcześniej, jak odchodziła
bez przerwy o tym, że na pewno wygra

15
00:01:01,710 --> 00:01:02,710
na Survivorze.

16
00:01:03,030 --> 00:01:04,090
Żałosne. Oh.

17
00:01:04,430 --> 00:01:06,630
Zabij go, zanim wróci za
lodówka.

18
00:01:07,210 --> 00:01:10,870
Czekaj, czekaj, czekaj. Właściwie, nie. Ale
pająki są cenne dla niektórych głupców

19
00:01:10,870 --> 00:01:13,330
powód, którego nie pamiętam. Po prostu połóż
to na zewnątrz.

20
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
Wow.

21
00:01:18,360 --> 00:01:19,940
Kim jest ten facet?

22
00:01:20,340 --> 00:01:24,040
Wiem, prawda? Byłem bardzo odważny dla A
chłopak w moim wieku.

23
00:01:24,340 --> 00:01:26,820
Nie, Peter, mówię o kapeluszu.

24
00:01:27,080 --> 00:01:28,320
Wszyscy się odwrócili.

25
00:01:28,820 --> 00:01:31,760
Kiedy to robisz, wyglądasz jak LL Cool J
to.

26
00:01:32,120 --> 00:01:34,400
Kapitan Patrick Zeebo z Toys?

27
00:01:34,620 --> 00:01:39,400
Peter, twoje odniesienia kulturowe to:
bałagan. Po prostu rzuć pająka i spotkaj się ze mną

28
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
na górze.

29
00:01:41,580 --> 00:01:43,600
Dziękuję, że mnie rozchorowałeś, pająku.

30
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
A teraz idź, bądź wolny!

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,320
Ach, to smutne.

32
00:01:50,580 --> 00:01:54,480
Ale przynajmniej zawsze, gdy jest to rzecz natury
się stanie, David Attenborough musi to zrobić

33
00:01:54,480 --> 00:01:59,180
to. Pająk staje się tragedią
okrutny krąg natury.

34
00:01:59,960 --> 00:02:04,400
Niewzruszony otyły ssak wraca do swojego
legowisko do prokreacji.

35
00:02:12,320 --> 00:02:14,660
Teraz zostaw to.

36
00:02:19,040 --> 00:02:21,220
Och, tak. Podoba Ci się ten kapelusz?

37
00:02:21,480 --> 00:02:25,240
Och, Piotrze. To tak, jakbym to robił
Facet z Linkin Park, który się zabił.

38
00:02:25,680 --> 00:02:29,140
Chestera Benningtona? Nie, nie, nie. Nie
powiedz imię. Nazwa to niszczy.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
Och, Piotrze.

40
00:02:32,960 --> 00:02:34,440
Och, Piotrze.

41
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Franciszek.

42
00:02:38,880 --> 00:02:44,600
Czy ty właśnie powiedziałeś Francis? nie wiem
co powiedziałem, Lois. To były lata 90-te. To

43
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
10 sekund temu.

44
00:02:46,110 --> 00:02:48,790
Och, prawda. Jestem przyzwyczajony do otrzymywania
z tym już koniec.

45
00:02:49,010 --> 00:02:53,230
Peter, czy ty właśnie krzyknąłeś, że jesteś martwy?
imię ojca, kiedy uprawialiśmy seks?

46
00:02:53,710 --> 00:02:55,370
Cholera jasna. Myślę, że masz rację.

47
00:02:55,590 --> 00:02:59,110
Chyba musiałem pomyśleć o moim starym
człowieku Francisie przez sekundę, kiedy tam byliśmy

48
00:02:59,110 --> 00:02:59,969
robienie tego.

49
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
Wow.

50
00:03:02,450 --> 00:03:04,190
Gdzie więc byliśmy?

51
00:03:04,750 --> 00:03:05,709
Nie, Piotrze.

52
00:03:05,710 --> 00:03:07,750
Ja tylko... potrzebuję minuty.

53
00:03:09,650 --> 00:03:10,710
Zostaw kapelusz.

54
00:03:15,080 --> 00:03:18,680
Hej, Peter, chcę zobaczyć mema
wszyscy oprócz mnie widzieli dziesięć lat temu? Spójrz,

55
00:03:18,680 --> 00:03:21,300
jak myślisz, jaki kolor ma ta sukienka?

56
00:03:21,760 --> 00:03:24,180
Nie, dziękuję, Joe. Nie w nastroju. Tam
idziecie, chłopcy.

57
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
Dziękuję, Francis.

58
00:03:25,880 --> 00:03:29,840
Jesteś najlepszy, Francis. Dziękuję
uprzejmie, panno Francis. Jeśli mnie potrzebujesz,

59
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
krzycz moje imię.

60
00:03:32,380 --> 00:03:34,580
Ten Franciszek z pewnością to coś innego.

61
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
Hej, Peter, co się dzieje?

62
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
Cóż, Lois i ja piliśmy
Wczoraj wieczorem seks w kapeluszu od tyłu i w prawo

63
00:03:41,940 --> 00:03:43,460
na środku, krzyknąłem Francis.

64
00:03:43,720 --> 00:03:47,500
Myślałem o tej nowej kelnerce.
Och, chłopcze. Ale Lois uważa, że miałem na myśli

65
00:03:47,500 --> 00:03:49,340
Franciszka, jak u mojego zmarłego taty.

66
00:03:49,660 --> 00:03:53,220
Cóż, myślę, że to był jarmark
założenie. Twój tata był całkiem przystojny.

67
00:03:53,500 --> 00:03:56,840
Chyba powinienem się przyznać, co? Po prostu
powiedz jej, że nie myślałem o swoim

68
00:03:56,840 --> 00:04:00,540
tata, ale raczej bardzo atrakcyjny
młodsza kobieta, którą często widuję w

69
00:04:00,540 --> 00:04:04,800
ustawienie bez nadzoru i do kogo to zrobiłem
często kłamałem i mówiłem, że nie jestem żonaty. Lois

70
00:04:04,800 --> 00:04:05,659
dostanie, prawda?

71
00:04:05,660 --> 00:04:06,399
Nie ma mowy, Piotrze.

72
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
Widziałem złoto. Niektórzy widzieli kolor niebieski.

73
00:04:08,620 --> 00:04:11,780
Tak, dużo lepiej ci będzie z Lois
myśląc, że krzyknąłeś martwy tato,

74
00:04:11,960 --> 00:04:15,400
Franciszek. Choćby to było chore. Tak chory jak
to znaczy. Niż ona wiedząc, że jesteś

75
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
myślę o gorącej lasce, Francis.

76
00:04:16,959 --> 00:04:20,160
Macie rację. Chyba nigdy nie będę mógł
powiedz Lois prawdę.

77
00:04:20,440 --> 00:04:23,700
Ale to jest w porządku. Nie jestem pierwszy
osoba skrywająca brudny sekret seksualny.

78
00:04:24,000 --> 00:04:27,300
Wow! Rozumiem, dlaczego do ciebie dzwonią
Katarzyna Wielka.

79
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Dzięki.

80
00:04:29,310 --> 00:04:33,510
I, hej, czy mógłbyś nie mówić swojemu
znajomi o tym? To znaczy, jeśli to się stanie

81
00:04:33,510 --> 00:04:35,690
wyjdę, to będzie jedyna rzecz, na której mi zależy
zapamiętany dla.

82
00:04:35,970 --> 00:04:38,370
Och, na pewno. Całkowicie. Mam cię.

83
00:04:43,110 --> 00:04:47,490
Lepiej, żeby to był normalny dźwięk
kłusem, a nie przybijaniem piątek. To jest

84
00:04:47,490 --> 00:04:50,530
normalne kłusowanie. Normalny kłus. Normalne
kłus. Byłem na paradzie.

85
00:04:53,990 --> 00:04:57,090
Wracamy teraz do Wonki w roli głównej
Timotee Chalamet.

86
00:04:57,500 --> 00:05:01,700
Ten dzieciak z Chalamet myśli, że jest fajny
teraz, ale poczekaj. Będzie jednym z

87
00:05:01,700 --> 00:05:05,360
ci aktorzy, którzy nigdy nie zdejmują koszulki
off, jak Patrick Dempsey. Tak, ja...

88
00:05:05,360 --> 00:05:10,040
Co? Mówię tylko, że facet nigdy nie bierze
zdjął koszulę. Ale Chalamet wziął

89
00:05:10,040 --> 00:05:10,839
zdjął koszulę.

90
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
Tak, teraz zdejmuje koszulę, ale
uwierz mi, za kilka lat to zrobi

91
00:05:13,960 --> 00:05:18,420
robiąc to, zupełnie jak Dempsey. Więc jesteś?
mówiąc, że chcesz, żeby wziął swoją koszulę

92
00:05:18,420 --> 00:05:22,260
wyłączone? Nie, ja tylko... Chalamet jest po prostu...
Mówię tylko, że jest totalny

93
00:05:22,260 --> 00:05:24,840
Patricka Dempseya. Co? Nie wiem, on
myli mnie.

94
00:05:25,100 --> 00:05:28,360
Piotr, tu jesteś. Słuchaj, muszę
porozmawiać z tobą o tym, co się ostatnio wydarzyło

95
00:05:28,360 --> 00:05:30,300
noc. No wiesz, mówię Francis.

96
00:05:30,920 --> 00:05:32,940
Myślę, że powinnaś udać się do terapeuty.

97
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
Co? Dlaczego?

98
00:05:34,400 --> 00:05:38,260
Możesz mieć pewne uczucia co do swojego
ojca, nad którym nadal musisz pracować.

99
00:05:38,660 --> 00:05:42,900
Przecież spadłeś z monocykla
i zmiażdżyć go na śmierć. To brzmi daleko

100
00:05:42,900 --> 00:05:46,900
- naciągane, ale to dosłownie to samo
się stało. Poza tym zawsze był bardzo

101
00:05:47,260 --> 00:05:50,960
Lois, nie wiem, jakie zdrowie psychiczne
TikTok sprawił, że uwierzyłeś, ale ja

102
00:05:50,960 --> 00:05:54,620
dla ciebie to była po prostu twoja ucieczka
-wymień imię zmarłego taty podczas seksu w mózgu

103
00:05:54,910 --> 00:05:55,889
Nic mi nie jest.

104
00:05:55,890 --> 00:05:56,910
No cóż, trzymaj się, Peter.

105
00:05:57,410 --> 00:06:01,270
Terapia może przynieść ci wiele dobrego. Dla
na przykład, dzięki mojemu terapeucie, nie

106
00:06:01,270 --> 00:06:05,610
Już potrzebuję miski z napisem „Dobry chłopiec”.
wiedzieć, że jestem dobrym chłopcem. Czy ja

107
00:06:05,610 --> 00:06:08,950
jak jedna z tych misek? Jasne. Ale czy ja?
potrzebuję tego? Nie wiem.

108
00:06:09,630 --> 00:06:11,970
Ja... nie wiem.

109
00:06:12,750 --> 00:06:16,490
Dobrze, Piotrze. Jeśli nie pójdziesz na terapię,
wtedy może uda nam się dotrzeć do sedna

110
00:06:16,490 --> 00:06:17,830
z moimi kartami tarota.

111
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
OK, zobaczmy.

112
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Nóż.

113
00:06:20,910 --> 00:06:23,930
Otwarte pole i Lorena Bobbitt.

114
00:06:24,310 --> 00:06:28,190
Och, zastanawiam się, czy to oznacza. O nie, nie,
NIE. Przeprowadzę terapię. Wygrasz.

115
00:06:28,450 --> 00:06:30,970
Wspaniały. To duży krok, Peter.

116
00:06:32,330 --> 00:06:34,550
Brian, co to za linki do zwierząt domowych?

117
00:06:34,830 --> 00:06:36,810
Potrzebuję miski dobrego chłopca, inaczej będę zły.

118
00:06:41,130 --> 00:06:45,510
Zasadniczo zdałem sobie sprawę, że tak
jakieś wielkie uczucia w Peterze co do jego

119
00:06:45,510 --> 00:06:49,370
zmarłego ojca, że najwyraźniej się stara
przepracować i dlatego właśnie to robi

120
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
tutaj dzisiaj.

121
00:06:50,430 --> 00:06:53,430
W porządku. Cóż, z tymi dwiema minutami
wyszedł, może będzie mógł mówić.

122
00:06:53,670 --> 00:06:55,650
Piotrze, czy możesz mi coś o tym opowiedzieć?
siebie?

123
00:06:56,210 --> 00:06:57,169
Och, chłopcze.

124
00:06:57,170 --> 00:06:59,590
Co tu jest do powiedzenia? Spotkałem astronautę
raz.

125
00:06:59,790 --> 00:07:03,130
Niezbyt dobry. Ani jednego z księżyca
te. Teraz, gdy o tym myślę, czy był on

126
00:07:03,130 --> 00:07:06,830
astronauta? Być może był to A
strażak. Wiesz co? Był

127
00:07:06,830 --> 00:07:08,990
W dniach 9–11 miał dzień wolny. że ja
pamiętaj.

128
00:07:09,250 --> 00:07:13,110
I wiesz co? Jeździł Chevy
Astro. To właśnie mnie zmyliło. Ale

129
00:07:13,110 --> 00:07:16,670
Podsumowując, spotkałem strażaka, jeździłem Chevy
Astro, nie pomogło w dniach 9–11.

130
00:07:16,930 --> 00:07:18,870
Aha, i chyba mam ochotę przelecieć mojego tatę.

131
00:07:19,230 --> 00:07:20,430
Hm, ciekawe.

132
00:07:20,730 --> 00:07:21,850
Czy mogę zobaczyć zdjęcie?

133
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
Och, wow.

134
00:07:26,630 --> 00:07:30,270
A masz jakieś zdjęcia bez koszulki?
z niego? A może był bardziej Patrykiem

135
00:07:30,270 --> 00:07:35,630
Dempseya? Co? Totalny Dempsey. Zero
zdjęcia bez koszulki po -40. Widzę. Cóż,

136
00:07:35,630 --> 00:07:36,349
bardzo poważny.

137
00:07:36,350 --> 00:07:40,270
Ten rodzaj wybuchu sugeruje majora
nierozwiązane uczucia wokół ciebie

138
00:07:40,270 --> 00:07:43,090
ojca, a także wokół twojej roli jako
sam ojcze.

139
00:07:43,590 --> 00:07:44,569
Nazwałem to!

140
00:07:44,570 --> 00:07:47,990
Na początek będziesz musiał dużo zbudować
silniejsze relacje ze swoimi

141
00:07:47,990 --> 00:07:50,910
dzieci. To będzie pierwszy krok
w kierunku znalezienia zamknięcia.

142
00:07:51,410 --> 00:07:55,890
Po prostu powiedz mi przynajmniej, że jestem
wolno mi to zrobić i obiecuję, że to zrobię

143
00:07:55,890 --> 00:08:00,130
to. Nie, Piotrze. Będziesz musiał to leczyć
jak druga praca na pełny etat, gdzie

144
00:08:00,130 --> 00:08:02,890
nikt nie płaci Tobie i członkom Twojej rodziny
wszyscy są twoimi szefami.

145
00:08:03,230 --> 00:08:04,870
Doskonały. Dziękuję, doktorze.

146
00:08:05,130 --> 00:08:06,310
Zaraz zabieramy się do pracy.

147
00:08:06,550 --> 00:08:10,330
Zapisałem swój numer, na wypadek gdybyś potrzebował
dotrzyj do mnie. Zapisałem Cię również do mojego

148
00:08:10,330 --> 00:08:11,530
Biuletyn Żartu Tygodnia.

149
00:08:12,080 --> 00:08:14,400
Och, hm. OK, chcę z tego zrezygnować
to.

150
00:08:14,980 --> 00:08:19,680
Tak, założę się, że tak. No i Piotr
zanim zapomnę, czy jesteś po prostu... gejem?

151
00:08:19,940 --> 00:08:20,940
Nie jestem gejem.

152
00:08:21,000 --> 00:08:23,340
OK, zdziwiłbyś się, jak często to się dzieje
się dzieje.

153
00:08:23,540 --> 00:08:26,360
Po dwudziestu minutach dowiemy się, że
i bum, skończyliśmy.

154
00:08:32,919 --> 00:08:34,740
Dzieci, mamy ogłoszenie.

155
00:08:35,159 --> 00:08:38,360
Twój tata jest w podróży, z którą musi sobie poradzić
problemy jego ojca.

156
00:08:38,919 --> 00:08:43,080
Więc w ramach leczenia tak będzie
spędzać trochę czasu z każdym z nich

157
00:08:43,080 --> 00:08:46,380
ty. I tak jak głupek, myślę, że my
wszyscy powinni robić plakietki.

158
00:08:46,740 --> 00:08:50,680
Czy to będzie coś, co chcesz robić?
lub rzeczy, które chcemy zrobić?

159
00:08:50,920 --> 00:08:52,460
Będzie wszystko, co najzabawniejsze,
Szef.

160
00:08:53,180 --> 00:08:55,940
Zrezygnuj z subskrypcji. Chris, to nie jest to
Internetu. To nasza kuchnia.

161
00:08:56,380 --> 00:08:59,760
Głosuj przeciw. Och, stary, tak myślę
wiele ciekawych rzeczy, które moglibyśmy zrobić. Idź do

162
00:08:59,760 --> 00:09:03,600
park. To będzie prawdziwa rodzina
tylko. Twoje nazwisko jest raczej A

163
00:09:03,600 --> 00:09:09,500
rzecz. www.bussylatinowives.org.
Chris, powtarzam, to nie jest komputer.

164
00:09:10,660 --> 00:09:12,720
Przepraszam, mogłem coś kliknąć
oprogramowanie szpiegowskie.

165
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
Wyglądasz na zajętego. Zostawię cię z tym.

166
00:09:25,920 --> 00:09:28,880
W porządku. Chyba powinienem to zrobić
cokolwiek lubisz robić.

167
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
Cóż to będzie?

168
00:09:30,140 --> 00:09:31,740
Ubieranie lalek, splatanie włosów?

169
00:09:38,570 --> 00:09:42,970
Nick, nie jestem w stanie stwierdzić, czy ci ludzie tak są
bardzo biedni albo bardzo, bardzo bogaci.

170
00:09:46,710 --> 00:09:49,770
Nick, kim jest ten grubas bez
głowa?

171
00:09:50,110 --> 00:09:55,350
Dla ciebie nikt. Nie widziałeś
wszystko. A teraz śmiej się, jakbym powiedział

172
00:09:55,350 --> 00:09:56,390
śmieszne i wyjdź.

173
00:09:56,850 --> 00:09:58,650
Śmiej się głośniej.

174
00:10:04,210 --> 00:10:07,910
Więc, co nowego w twoim życiu?

175
00:10:08,220 --> 00:10:11,980
Niewiele. Chyba jestem po prostu naprawdę zdenerwowany
ludzie płacą tak dużo za dom

176
00:10:11,980 --> 00:10:16,660
ubezpieczenie. Co? Anegdotycznie słyszałem
że w takich miejscach jak Allstate pobierane są opłaty

177
00:10:16,660 --> 00:10:19,200
dwa do trzech tysięcy więcej niż stan
Farma.

178
00:10:19,440 --> 00:10:24,140
Czy to prawda? W niewiarygodnym
anegdotyczny świat, tak, to prawda.

179
00:10:24,540 --> 00:10:28,200
Chris, pracujesz dla State Farm?
Nie pracuję dla State Farm. jestem

180
00:10:28,200 --> 00:10:30,500
spędzam czas mojego życia dla państwa
Farma.

181
00:10:30,720 --> 00:10:32,320
Tak, słuchaj, naprawdę nie mam na to ochoty
kupić ubezpieczenie.

182
00:10:32,820 --> 00:10:35,860
Och, przykro mi to słyszeć, pani.
Gryf. Czy pan

183
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
Gryf dostępny?

184
00:10:40,890 --> 00:10:44,250
OK, mam ci czytać przed snem
historię, ale wszystkie twoje historie są kiepskie.

185
00:10:44,370 --> 00:10:46,370
Zamiast tego czytam Applebee's
menu.

186
00:10:46,770 --> 00:10:48,790
Rozdział pierwszy, skwierczące przystawki.

187
00:10:49,210 --> 00:10:52,670
Dlatego lekarze nazywają cię
poziom cholesterolu klinicznie niemożliwy.

188
00:10:53,250 --> 00:10:57,910
To jest dobre menu. Można powiedzieć, jak
laminowane to jest. Jeśli to możliwe

189
00:10:57,910 --> 00:11:00,990
zmocz menu w jakikolwiek sposób, poniosłeś porażkę
jako restauracja.

190
00:11:01,310 --> 00:11:04,430
Boże, on nawet tego nie czyta. On jest po prostu
riffowanie. Pomińmy sałatkę

191
00:11:04,430 --> 00:11:06,350
rozdział, ale nie ma to wpływu na historię
w ogóle.

192
00:11:11,530 --> 00:11:15,350
Mówię ci, jeśli masz kilof,
zasadniczo masz bidet. W każdym razie to

193
00:11:15,350 --> 00:11:16,450
dobry kontakt z dziećmi.

194
00:11:16,710 --> 00:11:18,010
Och, to wspaniale, kochanie.

195
00:11:18,310 --> 00:11:20,150
Tak, myślę, że to dla nich wiele znaczyło,
też.

196
00:11:20,430 --> 00:11:25,370
Tak, ten gruby, ten drugi, ten
dziewczyno, chcę powiedzieć.

197
00:11:25,590 --> 00:11:26,710
Nikt nie robił plakietek z nazwiskami.

198
00:11:26,930 --> 00:11:30,230
Chyba myśleli, że żartuję. ja
nie żartowałem. Ale w każdym razie tak, ja

199
00:11:30,230 --> 00:11:31,230
myślę, że już jestem wyleczony.

200
00:11:32,110 --> 00:11:35,150
Tak szybko, Piotrze. Wiesz, byłem
SMS-y z terapeutą.

201
00:11:35,570 --> 00:11:39,810
Masz? Tak. Ignoruj penisa
zdjęcia. Powiedział, że ich przysłał

202
00:11:39,810 --> 00:11:41,190
chyba, że mi się podobały.

203
00:11:41,470 --> 00:11:46,250
OK, zaczynamy. Mówi dr Snelling
Piotr musi napisać list do swojego

204
00:11:46,250 --> 00:11:49,550
ojca, aby pomógł mu właściwie przejść przez żałobę i
ruszaj dalej.

205
00:11:49,810 --> 00:11:51,790
Ale czy list nie usypi mnie?

206
00:11:52,010 --> 00:11:55,910
Chodzi mi o to, Peter, że to ciężka praca
dopiero się rozpoczął.

207
00:11:56,290 --> 00:12:00,250
Myślę, że jutro powinniśmy wziąć
cała rodzina na grób twojego ojca tak

208
00:12:00,250 --> 00:12:01,750
mogę przeczytać mu list.

209
00:12:02,080 --> 00:12:03,240
Czy to nie brzmi uzdrawiająco?

210
00:12:03,560 --> 00:12:04,499
To prawda.

211
00:12:04,500 --> 00:12:05,520
I tak nie jest.

212
00:12:05,780 --> 00:12:07,520
To znaczy, robi to i nie.

213
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Tak nie jest.

214
00:12:13,040 --> 00:12:16,300
Myślę, że to będzie bardzo
działa oczyszczająco na ciebie, Peter.

215
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Jest dziadek.

216
00:12:21,740 --> 00:12:23,440
To wszystko sos, kochanie?

217
00:12:23,880 --> 00:12:27,260
O tak, nigdy tak nie powiedział. Był
nie żyje, więc kazałem facetowi od nagrobka iść

218
00:12:27,260 --> 00:12:29,260
orzechy. Po prostu się śmialiśmy i
śmiejąc się.

219
00:12:29,480 --> 00:12:33,560
Tracimy z oczu cel
dzisiejsza wizyta, która jest przeznaczona dla Piotra

220
00:12:33,560 --> 00:12:34,980
list do zmarłego ojca.

221
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
Nie ja napisałem ten list.

222
00:12:36,520 --> 00:12:41,100
Po co wydawać 40 dolarów
minimalna terapia, jeśli nie masz zamiaru

223
00:12:41,100 --> 00:12:41,959
praca?

224
00:12:41,960 --> 00:12:43,540
Po prostu powiedz coś.

225
00:12:43,980 --> 00:12:46,500
Dzieci, chodźcie, oddajmy waszemu ojcu
trochę miejsca.

226
00:12:50,680 --> 00:12:54,900
Dobra. Jabłka i gruszki, jabłka i
gruszki, sybilanty, sybilanty.

227
00:12:58,120 --> 00:13:02,280
Peter, podejdź do małży, szybko. Franciszka
przegrała zakład i jest brzydka jak kojot

228
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
na barze.

229
00:13:05,300 --> 00:13:09,160
Oraz trzykrotna Nagroda People's Choice Award
zwycięzca Patrick Dempsey jest tutaj.

230
00:13:11,080 --> 00:13:14,280
Uch, te koszulki się trzymają
coś strasznego.

231
00:13:14,680 --> 00:13:17,580
Ale co zamierzają z tym zrobić?
Gotowy, Patricku?

232
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
Gotowa, Frances.

233
00:13:20,780 --> 00:13:22,440
NIE! Mój telefon nie działa!

234
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
Martwy!

235
00:13:26,240 --> 00:13:28,220
Cóż, spojrzysz na to? A
przełom!

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
Ja i w znacznie mniejszym stopniu Piotr,
zrobił to!

237
00:13:32,120 --> 00:13:34,200
Chyba nikt nie będzie wspominał o moim
garnitur.

238
00:13:37,890 --> 00:13:41,730
Cóż, Meg, to było bardzo niestosowne
czas rzucić strzelbę na twojego ojca,

239
00:13:41,830 --> 00:13:46,810
ale Peeta, wszyscy jesteśmy z ciebie bardzo dumni.
W końcu pozwoliłeś sobie na żałobę.

240
00:13:47,010 --> 00:13:50,270
Dziękuję i wszystko dobrze, jeśli chodzi o strzelbę.
Po prostu kopnę jej siedzenie co trzecią

241
00:13:50,270 --> 00:13:54,510
sekundy. Tato, po prostu cieszę się, że jesteś
czujemy się lepiej i wszyscy cię kochamy.

242
00:13:54,790 --> 00:13:56,310
Tak, wszystko gotowe, tato.

243
00:13:56,750 --> 00:14:00,670
Dziękuję, chłopaki. Czuję się, jakbym to zrobił
praca. Z pewnością tak.

244
00:14:00,930 --> 00:14:04,370
A w nagrodę mamy jeszcze jednego
niespodzianka dla ciebie.

245
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Tak?

246
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
Ach, cholera.

247
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
Czy to nie wspaniałe?

248
00:14:08,180 --> 00:14:10,460
Cała Twoja rodzina u Twojego ulubieńca
miejsce.

249
00:14:10,860 --> 00:14:13,520
To jest niewątpliwie moja przyszłość,
co?

250
00:14:13,740 --> 00:14:17,800
Tak. Prawdopodobnie pojedziesz do Arizony na
rok lub dwa, ale wrócisz.

251
00:14:18,060 --> 00:14:19,080
To będzie za dużo.

252
00:14:19,340 --> 00:14:23,480
Więc zamawiamy tutaj z kelnerką, czy?
Nie, nie, nie. Pozwól mi się tym zająć. Hieronim!

253
00:14:24,080 --> 00:14:26,680
Chciałbym zrobić anonimową bombę
zagrożenie.

254
00:14:27,000 --> 00:14:30,660
Peter, po raz ostatni, to nieprawda
pracować twarzą w twarz.

255
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
A co teraz?

256
00:14:32,680 --> 00:14:34,060
O, tu jest ktoś, panienko.

257
00:14:34,540 --> 00:14:38,080
Cześć. Kolejka drinków dla mojego cudaka
wyleczony mąż?

258
00:14:38,540 --> 00:14:39,660
O, cześć.

259
00:14:40,100 --> 00:14:41,620
Peter, nie wiedziałem, że masz rodzinę.

260
00:14:41,980 --> 00:14:44,180
Francis, potrzebujemy nożyczek na stół
cztery.

261
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Tata?

262
00:15:07,920 --> 00:15:11,780
Pozwól mi to wyjaśnić. Tylko powiesiłeś
wyjść z nami, żeby nie musieć

263
00:15:11,780 --> 00:15:16,560
wyznaj mamie, że tak naprawdę nie byłeś
wykrzykiwanie imienia Dziadka podczas seksu,

264
00:15:16,700 --> 00:15:19,640
ale raczej imię kobiety, do której
nie jesteś żonaty?

265
00:15:19,920 --> 00:15:21,480
Whoa, whoa, whoa, whoa, Chris.

266
00:15:21,720 --> 00:15:22,860
To jest dokładnie prawda.

267
00:15:23,100 --> 00:15:27,040
Cała ta wielka praca nad sobą, pomyślałem
robiłeś. Piotrze, to coś nowego

268
00:15:27,040 --> 00:15:30,460
niski. Tak, nie mogę nawet na ciebie patrzeć.
Chodźcie, dzieci. Wychodzimy.

269
00:15:31,100 --> 00:15:35,200
A teraz wybaczcie, dźwięki
usłyszysz, jak się wściekam

270
00:15:35,200 --> 00:15:37,180
winylowych siedzeń, a nie pierdnięcia.

271
00:15:43,380 --> 00:15:45,020
Nie zawracaj sobie głowy przychodzeniem dziś wieczorem do domu.

272
00:15:46,920 --> 00:15:49,100
Z tego powodu była daleko od kabiny
ostatni.

273
00:15:49,360 --> 00:15:51,660
Nie będę osładzać, Peter. To
było brutalne.

274
00:15:52,140 --> 00:15:53,880
Cóż, chyba muszę odzyskać rodzinę
z powrotem.

275
00:15:54,300 --> 00:15:58,280
Wiesz, Bond radzi sobie świetnie
ostatnio biżuteria ze szkła morskiego. Świetny sposób

276
00:15:58,280 --> 00:16:00,800
powiedz, że ci przykro z powodu jakiegoś smutnego morza hobby
szkło.

277
00:16:01,160 --> 00:16:05,680
Nie, dziękuję, Joe. Wiem tylko co
muszę zrobić. Potrzebuję tylko boomboxa i trochę

278
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
Piotr Gabriel.

279
00:16:07,100 --> 00:16:11,120
Powiem ci coś, Joe. Kupię Bonniego
szkło morskie w zamian za zakup

280
00:16:11,120 --> 00:16:13,760
60 butelek miodu tahitańskiego Donna's
sok.

281
00:16:14,080 --> 00:16:15,940
Zróbmy to. Musimy ich uszczęśliwić.

282
00:16:16,200 --> 00:16:20,340
To smutna mała mikrogospodarka
stworzyliśmy, aby pozostać zamężnym.

283
00:16:32,110 --> 00:16:33,390
Doprowadź mnie do granic możliwości.

284
00:16:35,710 --> 00:16:38,430
Idź wzdłuż krawędzi brzytwy.

285
00:16:38,930 --> 00:16:41,550
Nie patrz w dół, po prostu trzymaj głowę.

286
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
Możesz dokończyć.

287
00:16:47,290 --> 00:16:48,710
Otwórz limit.

288
00:16:51,150 --> 00:16:53,710
W punkcie bez powrotu.

289
00:16:54,110 --> 00:16:58,030
Dotarłeś na szczyt, a mimo to udało Ci się
muszę się nauczyć jak to utrzymać.

290
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Zaraz wracamy.

291
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Co robisz?

292
00:17:41,580 --> 00:17:44,880
Robię „Mów cokolwiek”, ale to Dita
Piosenka Gabriela jest za droga.

293
00:17:45,120 --> 00:17:48,020
Oto 1001 zwariowanych efektów dźwiękowych.

294
00:17:49,060 --> 00:17:53,760
Widzisz drżące mięśnie ramion taty? To jest
dlaczego nie pomijamy dnia delt.

295
00:17:54,080 --> 00:17:58,480
Co o tym myślisz, Lois? Nienawidzę tego.
To w porządku. To w porządku. A co z

296
00:17:58,480 --> 00:18:02,460
latawiec? Latawiec tyłkowy pogarsza sytuację. To jest
rażące marnowanie biletów.

297
00:18:05,360 --> 00:18:07,480
Nie siedź pod jabłonią.

298
00:18:07,760 --> 00:18:08,940
Zostaw mnie w spokoju.

299
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
Chyba oboje wypadliśmy.

300
00:18:13,240 --> 00:18:16,600
Tak. Czy mógłbyś mnie zawieźć do
seria spotkań?

301
00:18:20,500 --> 00:18:22,560
Przepraszam, kanapa się nie rozkłada,
Giggity.

302
00:18:22,760 --> 00:18:24,580
Ale poważnie, będziesz źle spać.

303
00:18:24,780 --> 00:18:25,719
Jest w porządku.

304
00:18:25,720 --> 00:18:27,440
Dziękuję, że pozwoliłeś mi tu zostać,
Bagno.

305
00:18:27,660 --> 00:18:31,440
Bez problemu. Wiedz tylko, że nadchodzi kobieta
przyszedł później, żeby mnie skrzywdzić, a ja nie zapłaciłem

306
00:18:31,440 --> 00:18:34,640
żeby ciebie też skrzywdziła. Ale jeśli chcesz
Mogłaby wrzucić jakieś 15 dolców

307
00:18:34,640 --> 00:18:36,020
prawdopodobnie noogie cię w drodze do wyjścia.

308
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
Och, to miłe.

309
00:18:37,380 --> 00:18:41,010
Piotrze! Lois tylko ci wybaczy
jeśli się opamiętasz i faktycznie to zrobisz

310
00:18:41,010 --> 00:18:42,010
praca.

311
00:18:42,030 --> 00:18:43,370
O, moja eskorta tu jest.

312
00:18:44,570 --> 00:18:45,570
Ni hao. Oj!

313
00:18:45,850 --> 00:18:46,950
I jesteśmy na bieżąco.

314
00:18:53,010 --> 00:18:56,950
Więc masz zamiar mnie przeprosić, czy?
co? To nie jest to, co robimy,

315
00:18:57,110 --> 00:19:01,190
Piotr. Och, prawda. Chociaż raz to zależy ode mnie.
Zamykam drzwi. Czekać. mam

316
00:19:01,190 --> 00:19:02,029
coś do powiedzenia.

317
00:19:02,030 --> 00:19:04,290
Napisałem ten list do mojego taty, tak jak ty
chciałem.

318
00:19:04,570 --> 00:19:05,570
Zrobiłeś?

319
00:19:06,290 --> 00:19:07,290
Drogi Tato.

320
00:19:07,680 --> 00:19:11,120
Ten pierwszy akapit to głównie pytania
o tym, jak to jest być duchem, więc

321
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Odskoczę trochę.

322
00:19:12,260 --> 00:19:15,980
Tato, jeśli jest jedna rzecz, której nigdy nie udało mi się zrobić
powiedzieć ci, to jest to.

323
00:19:16,240 --> 00:19:20,840
Miałeś ogromnego zaskórnika na czole
policzek przez większość mojego dzieciństwa. ja nie

324
00:19:20,840 --> 00:19:24,900
jak tego nie widziałeś. Co otrzymuję
w rzeczywistości jesteś kiepskim ojcem.

325
00:19:25,180 --> 00:19:29,680
Nigdy nie sprawiłbym, że będziesz ze mnie dumny. Nawet kiedy
Włamałem się do biura Nancy Pelosi i

326
00:19:29,680 --> 00:19:33,620
połóż nogi na biurku, tak jak my
zawsze żartowałem, że to robię, wiedziałem o tym

327
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
nie wystarczyłoby.

328
00:19:34,760 --> 00:19:37,800
I teraz zdaję sobie sprawę, że nigdy tego nie chciałam
bądź takim tatą.

329
00:19:38,220 --> 00:19:41,920
Nie jestem idealna, ale zawsze będę
dumny z moich idiotycznych dzieci.

330
00:19:42,140 --> 00:19:46,100
Okazuje się, że jedyną rzeczą, którą zrobiłeś dobrze
pokazywał mi, jakiego rodzaju tata i

331
00:19:46,100 --> 00:19:47,640
mężem, którym nie chcę być.

332
00:19:48,260 --> 00:19:49,520
Więc żegnaj, tato.

333
00:19:49,860 --> 00:19:51,440
Mam nadzieję, że jestem lepszy od ciebie.

334
00:19:51,700 --> 00:19:54,240
Ale proszę też odpowiedzieć mojemu duchowi
pytania. Amen.

335
00:19:54,860 --> 00:19:58,060
Piotrze, udało Ci się. Właściwie to zrobiłeś
praca.

336
00:19:58,600 --> 00:19:59,920
Kocham cię, Lois.

337
00:20:00,140 --> 00:20:01,900
Ja też cię kocham, Piotrze.

338
00:20:04,670 --> 00:20:06,450
Przepraszam, że krzyknąłem imię tej gorącej pani.

339
00:20:06,670 --> 00:20:07,670
Och, wszystko w porządku.

340
00:20:07,850 --> 00:20:11,330
Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, kiedy będziemy
robiąc to, głównie o tym myślę

341
00:20:11,330 --> 00:20:15,050
Hemswortha. Czy dlatego szepnęłaś
Chris, ten jeden raz? Myślałam, że ty po prostu

342
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
miał na myśli naszego syna.

343
00:20:16,110 --> 00:20:17,130
Och, teraz jestem zdenerwowany.

344
00:20:22,950 --> 00:20:26,410
Cóż, dobrze jest mieszkać w domu
ponownie. Ale doceniam, że mi na to pozwoliłeś

345
00:20:26,410 --> 00:20:28,050
z tobą, Quagmire. Nie ma problemu, Piotrze.

346
00:20:28,270 --> 00:20:30,830
Swoją drogą, zostawiłeś swoich Minionków
piżama u mnie.

347
00:20:31,160 --> 00:20:34,240
Zachowaj je. Lois mówi, że nie powinienem
noś je, bo podtrzymują mnie na duchu

348
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
za dużo się śmiać.

349
00:20:35,540 --> 00:20:36,419
Dziękuję, Jerome.

350
00:20:36,420 --> 00:20:38,080
Hej, co się stało z Frances?

351
00:20:38,400 --> 00:20:41,880
Nie wiem. Po prostu nagle przestała
przychodząc do pracy w zeszłym tygodniu.

352
00:20:44,960 --> 00:20:46,140
Proszę bardzo, Frances.

353
00:20:46,480 --> 00:20:49,740
Jerome powiedział nam, że twoim marzeniem było wyjechać
do szkoły pielęgniarskiej, więc idź.

354
00:20:50,140 --> 00:20:52,220
Uh, chciałem zostać tatuażystą.

355
00:20:52,980 --> 00:20:55,320
Artysta tatuażu? Pielęgniarka? To wszystko sos,
kochanie.

356
00:20:55,620 --> 00:20:56,620
Rozumiem, Bon!

357
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
Haha.